以往蒙古文字有胡都木蒙文和拉丁蒙文两种。拉丁蒙文又叫新蒙文。
胡都木蒙文是拼音文字，拉丁化只是用《拉丁蒙文字母》对胡都木蒙文的短元音、双元音、长元音和辅音符号注音而已。胡都木蒙文不分手写体和印刷体，只有一种胡都木体。蒙古文字的拉丁化只是蒙古文字增加了一种拉丁体而已。
写拉丁蒙文的基本原则：
1、短元音和辅音的写法：用拉丁字母的短元音、辅音对胡都木体蒙文的短元音、辅音注音。例如：monggol蒙古。
2、双元音的写法：用拉丁字母的双元音对胡都木体蒙文的双元音注音。蒙语有ai—ei—oi—ui—üi等双元音。例如：neigem（社会）。
3、蒙语双元音，在胡都木蒙文的少数词当中用短元音和辅音的组合来表示，但拉丁蒙文当中双元音来表示。例如：aimar可怕、guilta申请、güihü跑步等。这些词当中ai、ui、üi等复元音在胡都木蒙文当中元音和辅音的组合来表示。
4、蒙语里借词少，在胡都木蒙文借词当中有些复元用短元音和辅音的组合来表示，但拉丁蒙文当中复元音来表示。例如：beijing北京xinjiang新疆 xian县等这些词当中ei、ia等复元音在胡都木蒙文当中短元音和辅音的组合来表示。
通常正规的化学/化工公司都会话花费相当的精力来维持与本公司经营相关物料的MSDS数据库，原料的MSDS通常由供应商处获得，产品的MSDS一般由公司自己编制。当然不是每个公司都可以自行编制msds，如DuPont,RohmandHaas,BASF等公司都维护着一个很大的MSDS数据库。大家会观察到一个现象，那就是对于同样一个产品，比如苯乙烯(Styrene,ST)会有好几个版本的MSDS，并且每个版本的都不哦一样，之会有这样的现象是因为ST是一种基础化工原料，不止是一家公司生产，而是有很多公司生产（比如BASF,DowChemicals,Atofina等），自然每个公司生产的原料成份配比等其他数据都不尽然一致，出现了很多版本的MSDS。如果你遇到这样的状况，可以互相验证。一般情况，大公司的MSDS是比较可靠的。当然了在查阅MSDS的时候，万一发现常识性的错误，可以纠正下。
